Das aramäische Vaterunser

Aramäisch ist eine lebendige Sprache, die auf mehreren Ebenen die Wahrheit offenbart. Jedes Wort ist ein Samenkorn, das in mehrere Richtungen keimt – wörtlich, symbolisch, mystisch und prophetisch. 

Jeshua hat uns damals das Vaterunser auf genau dieser Sprache, aramäisch, gelehrt. Die Sprache, die er gesprochen hat. 

Jedoch wurde im Laufe der Zeit vieles verändert und heruntergebrochen. Durch die Übersetzung zuerst ins Griechische, dann ins Lateinische und später in unsere Landessprachen, ging vieles verloren. 

Doch wir haben die Ehre es wieder erhalten zu haben. 

Das aramäische Vaterunser ist ein Schlüssel, der Kraft und Macht besitzt und den man nicht missbrauchen sollte. 

A-BWUN DEBA SCH(A)MAJA

Schöpferische Quelle, ursprünglicher Atem der Existenz, der in den heiligen Frequenzen der Schöpfung schwingt.
(Math. 6, 9: Unser Vater, der ⟨du bist⟩ in den Himmeln)

NIT- KADASCH SCH(E)MOCH

Aktiviere in uns deine heilige Frequenz

THE-THE MALKUTACH

Erschaffe dein Reich der Einheit jetzt in uns
(Math. 6, 10: dein Reich komme)

NECH-WEY ZEV-JANACH AI-KANAH,

Lass DEINEN Willen mit unserm verschmelzen,
(Math. 6, 10: dein Wille geschehe)

DEBA SCH(A)MAJA AF B’ AR-HA

dass Himmel und Erde eine neue Schöpfung bilden

HAW–LAHN LACH–MA DE SUN-KANAN JAU–MANA

Gib uns tägliche Nahrung für Seele und Leib
(Math. 6, 11: Unser tägliches Brot gib uns heute)

WSCH-BOK-LAHN CHAU-BEHN WOCH-TAHEHN

Löse die Knoten unserer Fehler, die uns binden,
(Math. 6, 12: Und vergib uns unsere Schulden)

AI-KANAH DAF CHE-NAHN SCHWOCHEN LE CHAI-JA-BEHN

so wie wir loslassen und vergeben, was andere getan haben
(Math. 6, 12: wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben)

WI-LAH TACH-LAHN LI-NES-JUNA

Lass uns nicht verloren gehen im Oberflächlichen und Ablenkungen,
(Math. 6, 13: sondern rette uns von dem Bösen)

EHLA PAT-ZAN MIN BISCHA

sondern befreie uns von dem, was uns zurückhält.
(Math. 6, 13: sondern rette uns von dem Bösen)

MITOL DILA-CHIE MALKUTACH

Aus DIR kommt der kosmische Wille, die Lebenskraft und das Lied das alles verschönert
(Math. 6, 13: Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit)

WA-CHAILA WA-TESCH-BUCHTA

von Zeitalter zu Zeitalter, von Versammlung zu Versammlung,

L’OLAM ALMIN

wahrhaftig und lebendig

AMEYN

AMEN

Hilfe zur Aussprache

Lasst euch bei der Aussprache von unserem Himmlischen Vater führen und nehmt nach jedem Satz einen tiefen Atemzug, um das Gesagte fest im Innerlichen zu verankern. 

Wer sich bei der Aussprache oder beim auswendig lernen des Gebets leichter tut, wenn er es hört, kann sich diese zwei YouTube-Videos zur Hilfe nehmen: 

Hintergrundinformationen zum Gebet

Bei dem Webinar „Gestohlener Segen“ am 31.01.2026 erklärt uns Jeshuas einige Details zu dem Aramäischen Gebet. 

2602_114_322_1

Ebenfalls wird in diesem Video die Entdeckung und der Hintergrund des aramäischen Vaterunser erläutert. 

3 Bausteine eines persönlichen Gebets

Im Anschluss an das aramäische Vaterunser kann natürlich jeder sein persönliches Gebet sprechen.

Susanne wird oft gefragt, ob sie ihr gesprochenes Gebet aufzeichnen oder aufschreiben kann. Dies wird jedoch nicht gemacht aus folgenden Gründen: 

Ein Gebet ist eine intime Herzensangelegenheit und ist für jeden individuell. Man geht in den Austausch mit unserm Vater. Hier gibt es kein richtig oder falsch. Genauso wenig gibt es Wörter, die gesprochen werden sollten.
Im besten Fall lässt man den Geist durch sich sprechen, der die Worte ausspricht, die wir noch gar nicht kennen, bevor sie unser Mund verlässt. 

Wer dennoch für den Anfang eine kleine Hilfe benötigt, für den haben wir 3 Bausteine aufgeführt, wie man sein Gebet aufbauen kann. 

  1. Lobpreis
    Es ist die Ansprache unseres himmlischen Vaters und die Verherrlichung, die wir ihm gegenüber empfinden. 
  2. Dank
    Der Dank an unseren Vater für alles. Seine Liebe, seine Gnade, alles geistige, sowie alles irdische. 
  3. Bitte
    Hier können wir ihn um das bitten, was uns auf dem Herzen liegt. 

Schluss:

  • Ihr könnt darum bitten, dass der Vater euren Dank und eure Bitten im Namen unseres Bruders annimmt.
    Jeshua selbst hat dies empfohlen in Johannes 16, 23.
  • Beenden kann man das Gebet mit 3x Amen, was so viel bedeutet, wie: 
    Es werde, so sei es, amen. Dies bestätigt das vorher Gebetete. 

Gebete in der Bibel

Weitere Gebetsinspirationen finden wir in der Bibel oder den Aprokryphen. 

Z.B.: 

  • Das hohepriesterliche Gebet Jesu
    • Johannes 17
  • Jesu Gebet um Verschohnung
    • Matthäus 26, 39
  • Salomos Bitte um Weisheit
    • 1. Könige 3, 5-10 bzw. 2. Chronik 1, 7-12
  • Salomos Tempelweihe
    • 1. Könige 8, 12-53
  •  Die Psalmen
  • Gebet Manasse 1 
    • Aprokryphen bzw. Lutherbibel

etc. 

Wir wünschen viel Segen beim Gebet und dass der Schlüssel des aramäischen Gebets hoch geachtet wird!